The colored lettering is to differentiate between left an right. Only the arrow makes a difference. Usually only one side of an audio interconnect is grounded!