Ah, the joys of a ground loop from your cable service. Classic problem. Fortunately, there are good ground loop isolators out there that can fix the problem without requiring you to try to convince your cable service to fix their grounding. I've heard that the Jensen isolator is the most effective out there (isolates without killing signal strength), although it's pricier than other alternatives available from places like Parts Express.