I just got off the phone with my friend who has Cablevision and an HDTV cablecard. His TV outputs the digital audio via toslink. He gets a digital audio signal on the same channels I get, and on the HDTV channels. But he doesn't get digital audio on all of the same analog channels that I don't get.

I think Cablevision uses the Explorer 4200HD box for HDTV.