It sounds to me like the cable box you are using does not provide a digital audio signal for analog stations - there's nothing to lock on to. This is the norm with Scientific Atlanta's standard definition digital cable boxes, unfortunately. I was able to swap my SA box out for a Pace box (the DC-510), which does provide analog-to-digital conversion so that the analog channels' audio is available at the digital audio output.